1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,750 --> 00:00:24,583 CJ EandM presenta 4 00:00:29,667 --> 00:00:32,667 una producción OAL 5 00:01:57,792 --> 00:02:05,792 LOCO 6 00:02:22,125 --> 00:02:25,625 ¡Hola a todos! Bienvenido a la 'Entrevista de hoy'. 7 00:02:25,750 --> 00:02:31,250 El mes pasado, este hombre incitó Todo un escándalo en público. 8 00:02:31,292 --> 00:02:34,708 Lo tenemos en el estudio hoy. 9 00:02:34,750 --> 00:02:38,167 Es el Sr. Na, el productor de ‘Investigación 24’ en Canal Y. 10 00:02:38,208 --> 00:02:42,375 - Bienvenido al espectáculo. - Gracias por invitarme. 11 00:02:42,417 --> 00:02:45,292 Felicitaciones por ganar el premio al Productor del Año. 12 00:02:45,333 --> 00:02:46,292 Gracias. 13 00:02:46,333 --> 00:02:50,208 Pareces muy chico confiable. 14 00:02:50,250 --> 00:02:53,542 Quizás eso es lo que hace que la gente abrir sus corazones a ti 15 00:02:53,583 --> 00:02:57,458 y te hizo convertirte en el número 1 en el periodismo de investigación. 16 00:02:57,500 --> 00:03:03,667 Bueno, todo lo que quiero hacer es entregar la verdad a nuestros espectadores. 17 00:03:03,708 --> 00:03:07,208 Eres demasiado humilde. Ok, hablemos de tu programa. 18 00:03:07,250 --> 00:03:13,792 Como productor, ¿tienes ¿Principios a los que te apegas? 19 00:03:13,833 --> 00:03:20,792 Mi creencia y mi objetivo es satisfacer el derecho de las personas a saber... 20 00:03:22,708 --> 00:03:25,667 Tenemos noticias de última hora, 'Investigación 24' fue manipulada. 21 00:03:28,000 --> 00:03:28,875 Deja de disparar. 22 00:03:28,917 --> 00:03:30,292 ¡Cortar! ¡Cortar! 23 00:03:35,083 --> 00:03:37,458 - Disculpe un segundo. - Seguro. 24 00:03:37,708 --> 00:03:40,167 Noticias recién llegadas. 25 00:03:41,208 --> 00:03:44,833 Las noticias dicen que ha sido totalmente manipulado... 26 00:03:45,542 --> 00:03:47,458 Esto es una locura... 27 00:03:47,833 --> 00:03:49,833 llamadas perdidas 28 00:03:51,208 --> 00:03:55,625 - Deberías haberlo comprobado antes. - ¿Y ahora qué? 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,958 Ahora está tan jodido... 30 00:04:18,333 --> 00:04:21,792 1 año después 31 00:04:22,583 --> 00:04:25,792 No, no renuncié. Sólo tomándome un tiempo libre. 32 00:04:26,375 --> 00:04:28,750 Regresaré la próxima semana. 33 00:04:29,042 --> 00:04:35,333 Bueno eso... solo estaba consultando para un programa para un amigo. 34 00:04:35,375 --> 00:04:39,583 ¿Cómo podrías escribir un artículo? ¿Basado en un rumor? 35 00:04:39,667 --> 00:04:42,292 Tienes que escribir hechos ¡No son malditos rumores! 36 00:04:47,292 --> 00:04:49,226 Te dije que tomaras un poco tiempo para la autorreflexión. 37 00:04:49,250 --> 00:04:50,542 ¿Autorreflexión? 38 00:04:51,000 --> 00:04:53,333 - Sr. Na. - ¡Qué! 39 00:04:53,375 --> 00:04:58,208 “Una historia debe tener alma. Vive o muere por un impacto. 40 00:04:59,917 --> 00:05:02,917 Mira a dónde me llevó eso. ¿Sí? 41 00:05:02,958 --> 00:05:06,375 asumí toda la culpa sólo para protegerte. 42 00:05:06,417 --> 00:05:10,125 Al final solo me suspendieron a mí. 43 00:05:10,167 --> 00:05:13,792 y arruiné mi reputación. 44 00:05:18,292 --> 00:05:22,500 te estoy asignando a un nuevo programa piloto. 45 00:05:23,583 --> 00:05:28,583 Es un piloto especial de terror. persiguiendo historias de fantasmas. 46 00:05:28,750 --> 00:05:32,083 Haz lo que quieras, No me importa si finges. 47 00:05:32,125 --> 00:05:34,583 Pero hazlo entretenido 48 00:05:37,042 --> 00:05:39,458 No puedo creerte, hombre. 49 00:05:41,375 --> 00:05:45,625 Esperas que tome ¿Un piloto de mierda que nadie quiere? 50 00:05:46,083 --> 00:05:49,000 ¡Soy el Sr. Na, el principal productor! 51 00:05:50,542 --> 00:05:51,667 ¡Señor Na! 52 00:05:52,792 --> 00:05:56,917 Es todo lo que puedo conseguirte. Tómalo o déjalo. 53 00:05:57,708 --> 00:06:03,042 No importa qué tipo de programa es. 54 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 lo que importa es quién lo hace y cómo. 55 00:06:06,500 --> 00:06:07,417 Maldita sea. 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,292 Vamos, hombre. 57 00:06:09,333 --> 00:06:12,167 Ese bastardo y su temperamento... 58 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 Entonces, ¿lo harás? 59 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 ¡Estaba fumando eso! 60 00:06:27,500 --> 00:06:28,667 Bien, adelante. 61 00:06:30,042 --> 00:06:34,292 Si logro las calificaciones, ¿Volveré a 'Investigación 24'? 62 00:06:34,333 --> 00:06:38,667 Por supuesto. Simplemente acepta el trabajo. 63 00:06:45,083 --> 00:06:49,125 CAMINO FANTASMA 64 00:06:51,333 --> 00:06:53,542 Oye, toma asiento. 65 00:06:53,917 --> 00:06:57,250 Esta es su asistente, Sra. Baek. Conoces a Na, ¿no? 66 00:06:57,375 --> 00:06:58,542 Hola. 67 00:06:58,583 --> 00:07:03,583 Un almacén abandonado donde se escucha el llanto del bebé. 68 00:07:03,917 --> 00:07:09,000 Podría ser nada más que muchos afirman haberlo oído. 69 00:07:14,958 --> 00:07:18,417 El siguiente elemento es un garaje en Yeongwol. 70 00:07:18,500 --> 00:07:21,000 Todos los trabajadores afirman haber visto fantasmas. 71 00:07:21,042 --> 00:07:25,542 En realidad, el garaje fue construido un cementerio abandonado. 72 00:07:25,583 --> 00:07:29,917 Tienen fotos y reclamos. sobre ver una pareja fantasma. 73 00:07:37,750 --> 00:07:41,292 Eso vino por ti hace un tiempo. 74 00:07:43,375 --> 00:07:46,792 Algunas personas piensan que eres Sigo haciendo 'Investigación 24'. 75 00:07:46,875 --> 00:07:49,917 Lo miré, es una simple tontería. 76 00:07:49,958 --> 00:07:53,833 Ya conoces el incendio del hospital psiquiátrico incidente hace aproximadamente un año? 77 00:07:53,875 --> 00:07:56,542 El edificio fue incendiado matando a cada paciente. 78 00:07:56,583 --> 00:07:59,417 Hace un año que está vacío. 79 00:07:59,458 --> 00:08:01,958 Parece un diario de la paciente femenina. 80 00:08:02,000 --> 00:08:04,292 Cosas que vi en las películas. me pasó... 81 00:08:09,750 --> 00:08:11,875 Estoy vivo pero estoy muerto. 82 00:08:12,583 --> 00:08:15,559 ya no estoy seguro si estoy loco o no. 83 00:08:15,583 --> 00:08:17,792 Operación en progreso 84 00:08:17,833 --> 00:08:21,458 Esto no es vida ni infierno... 85 00:08:23,167 --> 00:08:25,417 Todo el mundo se está volviendo loco. 86 00:08:36,083 --> 00:08:38,167 No hay ningún registro de una mujer así. 87 00:08:38,208 --> 00:08:41,750 El lugar está todo limpio. No hay nada allí para disparar. 88 00:08:41,792 --> 00:08:42,833 Me gustan los abandonados... 89 00:08:42,875 --> 00:08:44,833 ¿Quién envió esto? 90 00:08:45,208 --> 00:08:48,333 No estoy seguro. Ha pasado tanto tiempo. 91 00:08:48,375 --> 00:08:50,000 Vamos con esto. 92 00:08:50,292 --> 00:08:54,458 - ¿Lo siento? - Pero no hay ninguna historia. 93 00:08:54,500 --> 00:08:59,042 Lo haré funcionar hazlo entretenido. 94 00:08:59,083 --> 00:09:00,917 'De qué se trata' No importa. 95 00:09:01,083 --> 00:09:03,292 lo que importa es "quién lo hace y cómo". 96 00:09:03,333 --> 00:09:04,458 Púdrete. 97 00:09:05,333 --> 00:09:06,667 ¿No es así? 98 00:09:06,875 --> 00:09:07,708 Sí, señor. 99 00:09:07,750 --> 00:09:09,000 ¿Qué demonios? 100 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 Hasta luego. 101 00:09:16,000 --> 00:09:19,292 Aún no hay noticias de la enfermera Han... 102 00:09:22,542 --> 00:09:23,500 Kang Su Ah 103 00:09:23,542 --> 00:09:25,458 Kang Su-ah... 104 00:09:26,833 --> 00:09:30,542 Su-ah... ¿Dónde escuché ese nombre? 105 00:09:38,708 --> 00:09:39,833 CAMINO FANTASMA 106 00:09:39,875 --> 00:09:41,875 Vámonos, muchachos. 107 00:09:42,875 --> 00:09:44,292 Encantado de conocerlo. 108 00:09:49,167 --> 00:09:50,375 Lo siento. 109 00:09:50,625 --> 00:09:53,083 ¿No eres el productor? ¿De 'Investigación 24'? 110 00:09:53,125 --> 00:09:55,292 ¿Vuelves al espectáculo? 111 00:09:55,333 --> 00:09:56,875 Callarse la boca. 112 00:10:06,500 --> 00:10:07,375 ¡Cortar! 113 00:10:07,417 --> 00:10:08,667 ¡Corta, corta! 114 00:10:10,542 --> 00:10:11,708 ¿Estás bien? 115 00:10:13,958 --> 00:10:15,125 ¡Cuidadoso! 116 00:10:19,083 --> 00:10:20,542 ¡Ey! 117 00:10:20,917 --> 00:10:24,000 Trae algunas calabazas. Es el maldito Halloween. 118 00:10:24,042 --> 00:10:24,667 ¿Lo siento? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,417 ¿Y quién más...? Llama a los vampiros también. 120 00:10:29,333 --> 00:10:31,333 ¡Sí, señor! 121 00:10:52,958 --> 00:10:54,292 Maldita sea. 122 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 ¡Ay dios mío! 123 00:10:58,625 --> 00:10:59,917 ¡Dios! 124 00:11:00,375 --> 00:11:01,667 ¿Qué es? 125 00:11:03,750 --> 00:11:06,583 Vio algo en el pasillo. 126 00:11:07,083 --> 00:11:08,208 ¿Viste qué? 127 00:11:08,250 --> 00:11:10,875 Algo pasó por la ventana. 128 00:11:10,917 --> 00:11:12,042 ¿Entonces qué? 129 00:11:13,083 --> 00:11:14,250 La cámara se ha ido. 130 00:11:14,292 --> 00:11:15,083 ¿Qué? 131 00:11:15,125 --> 00:11:15,875 Lo dejé encima de mi bolso. 132 00:11:15,917 --> 00:11:17,833 ¿Quién robó la cámara? 133 00:11:18,375 --> 00:11:19,792 ¡Eh, tú! 134 00:11:48,792 --> 00:11:51,167 Hola, ¿puedes oírme? 135 00:11:51,208 --> 00:11:54,375 Parece haber sostenido una quemadura grave hace algún tiempo. 136 00:11:54,417 --> 00:11:57,500 Está en estado crítico, necesita ser tratado de inmediato. 137 00:11:57,542 --> 00:12:00,917 Necesitamos sus datos personales. 138 00:12:01,958 --> 00:12:06,083 Nos topamos con él al azar. así que realmente no lo sabemos... 139 00:12:08,417 --> 00:12:11,583 Estabas en la televisión, ¿verdad? 140 00:12:13,083 --> 00:12:14,583 No, no lo soy. 141 00:12:22,542 --> 00:12:23,708 ¿Es realmente el Sr. Han? 142 00:12:23,750 --> 00:12:28,458 ¿Quieres decir que él es esa enfermera? de la lechería? 143 00:12:28,542 --> 00:12:30,750 Entonces ¿qué pasa con Kang Su-ah? 144 00:12:33,125 --> 00:12:38,458 Dijiste que ese nombre no era en la lista de pacientes. 145 00:12:38,875 --> 00:12:43,958 Tampoco en el empleado ni la lista de fallecidos. 146 00:12:44,542 --> 00:12:47,292 Pero el Sr. Han realmente existe... 147 00:12:48,458 --> 00:12:49,792 Dame el diario. 148 00:12:51,125 --> 00:12:52,500 Aquí. 149 00:12:53,250 --> 00:12:57,125 Ir a buscar sobre la identificación de Sr. Han y Kang Su-ah. 150 00:12:57,167 --> 00:12:59,167 y trae todo sobre el incidente del incendio 151 00:12:59,208 --> 00:13:02,750 incluyendo cualquier artículo de noticias y rumores. 152 00:13:15,708 --> 00:13:16,917 ¿Hola? 153 00:13:19,042 --> 00:13:20,292 ¿Puedes oírme? 154 00:13:21,000 --> 00:13:25,917 ¿Es usted el señor Han? 155 00:13:28,208 --> 00:13:32,250 Si es difícil hablar, simplemente parpadea dos veces. ¿DE ACUERDO? 156 00:13:32,292 --> 00:13:33,667 Sr. Han... 157 00:13:51,125 --> 00:13:54,833 ¿Has visto este diario? ¿Lo reconoces? 158 00:14:02,875 --> 00:14:04,542 Este tatuaje... 159 00:14:05,458 --> 00:14:07,625 Tu nombre también está aquí. 160 00:14:15,792 --> 00:14:18,208 Este diario pertenece a un paciente. 161 00:14:18,500 --> 00:14:20,792 del hospital solías trabajar en. 162 00:14:21,708 --> 00:14:24,875 ¿Conoces a Kang Su-ah? 163 00:14:29,667 --> 00:14:32,667 Espera, ¿estás bien? 164 00:14:33,167 --> 00:14:35,833 ¿Puedes oírme? 165 00:14:40,417 --> 00:14:45,000 Aparentemente, el Sr. Han realmente Trabajó en un hospital psiquiátrico. 166 00:14:45,042 --> 00:14:45,750 ¿Algo sobre Kang Su-ah? 167 00:14:45,792 --> 00:14:48,625 no pude encontrar nada con solo el nombre. 168 00:14:48,667 --> 00:14:50,184 Ella no estaba entre los desaparecidos. la lista de la persona tampoco. 169 00:14:50,208 --> 00:14:52,542 Hubo bastantes cuerpos no identificados. ¿Bien? 170 00:14:52,583 --> 00:14:54,375 Nadie coincide con su rango de edad. 171 00:15:00,250 --> 00:15:03,583 El Sr. Han en el diario es real. 172 00:15:03,750 --> 00:15:07,292 pero la mujer que escribió esto no se puede encontrar... 173 00:15:15,042 --> 00:15:17,375 Pacientes asesinados en incendio del hospital psiquiátrico 174 00:15:25,083 --> 00:15:26,417 Buenos días. 175 00:15:28,333 --> 00:15:29,625 Aquí. 176 00:15:30,083 --> 00:15:36,625 Pregunté a la policía, pero no hay registro de ese incendio. 177 00:15:36,667 --> 00:15:38,833 ¿Cómo es eso posible? 178 00:15:40,792 --> 00:15:42,434 Y buscaste en todos los artículos. desde ese día? 179 00:15:42,458 --> 00:15:43,875 Por supuesto. 180 00:15:44,792 --> 00:15:48,417 Recuerda el asesinato de ¿Un jefe de policía hace aproximadamente un año? 181 00:15:48,500 --> 00:15:50,708 Sucedió el mismo día como el incidente del incendio. 182 00:15:50,750 --> 00:15:54,250 Todos los medios estaban sobre ese asesinato. 183 00:15:57,958 --> 00:15:59,458 Caso de asesinato del jefe de policía 184 00:15:59,917 --> 00:16:01,667 ...asesinado a tiros en su casa. 185 00:16:01,708 --> 00:16:05,083 El jefe de policía Kang Byung-joo fue asesinado... 186 00:16:06,667 --> 00:16:08,417 Kang Byung Joo 187 00:16:11,417 --> 00:16:13,083 Hija, Kang Su-ah 188 00:16:14,792 --> 00:16:17,417 ...su hija era detenido en el acto. 189 00:16:23,625 --> 00:16:24,708 ¡Ey! 190 00:16:25,250 --> 00:16:27,375 ¡Ay dios mío! 191 00:16:29,750 --> 00:16:30,875 Aquí. 192 00:16:35,292 --> 00:16:38,167 Sospechoso, Kang por el asesinato de El jefe de policía fue detenido en el lugar 193 00:16:38,208 --> 00:16:42,833 Ella insiste en que había sido encerrado en un asilo. 194 00:16:42,958 --> 00:16:47,417 Su madre, su único pariente consanguíneo, 195 00:16:47,583 --> 00:16:50,667 había muerto de un infarto antes del caso de asesinato. 196 00:16:50,833 --> 00:16:53,167 entonces no hay nadie para respaldar su historia. 197 00:16:53,208 --> 00:16:55,042 Quizás esté diciendo la verdad. 198 00:16:55,083 --> 00:16:59,000 Miramos por todas partes, no hay registro. 199 00:16:59,083 --> 00:17:02,625 Ella está montando un espectáculo. para ganar el juicio. 200 00:17:02,708 --> 00:17:06,125 ¿Por qué estás desenterrando? este viejo caso? 201 00:17:06,167 --> 00:17:08,500 ¿Dijo quién la puso? en el hospital? 202 00:17:08,542 --> 00:17:11,667 ¡Ella nunca lo fue! 203 00:17:16,000 --> 00:17:19,042 ¿Puedes dejarme conocerla? 204 00:17:19,292 --> 00:17:21,458 Ella se niega a ver a nadie. 205 00:17:23,500 --> 00:17:26,917 No hay manera de que pueda hacerlo, hombre. 206 00:17:26,958 --> 00:17:28,000 ¿Seguro? ¿De ninguna manera? 207 00:17:28,042 --> 00:17:29,292 No. 208 00:17:30,000 --> 00:17:31,208 Ahora, lárgate de aquí. 209 00:17:31,917 --> 00:17:34,792 ¿Sabe tu esposa que ¿Has desperdiciado tus ahorros en acciones? 210 00:17:34,833 --> 00:17:36,167 Vamos, hombre. 211 00:17:42,333 --> 00:17:46,250 Recuerda, ella explotó los sesos de un hombre. 212 00:17:46,708 --> 00:17:48,292 Ten cuidado con ella. 213 00:17:48,333 --> 00:17:50,375 Pensé que la policía La investigación había terminado. 214 00:17:50,708 --> 00:17:55,375 tenemos algunos preguntas adicionales. 215 00:17:56,000 --> 00:18:01,625 Joder, me dejé el papeleo. en el auto. 216 00:18:02,875 --> 00:18:05,958 Adelante. Iré a buscarlo. 217 00:18:13,792 --> 00:18:17,167 Ella todavía está bastante inestable. 218 00:18:17,208 --> 00:18:20,458 Trátala como a una paciente, no como un criminal. 219 00:18:20,875 --> 00:18:23,917 Evite hacer preguntas eso podría provocarla. 220 00:18:24,000 --> 00:18:28,208 Especialmente sobre la gente relacionado con el caso. 221 00:18:59,292 --> 00:19:03,542 Hola, soy el detective Lee. de la comisaría de policía de Gangnam. 222 00:19:08,667 --> 00:19:10,000 Esa cicatriz... 223 00:19:10,792 --> 00:19:12,417 ¿Es eso una marca de quemadura? 224 00:19:19,417 --> 00:19:21,917 vine a verte hoy 225 00:19:21,958 --> 00:19:26,333 para hacer algunas preguntas sobre tu declaración. 226 00:19:27,208 --> 00:19:31,458 Insististe en que estabas hospitalizado hasta justo antes del asesinato. 227 00:19:31,500 --> 00:19:34,833 ¿Recuerdas en qué hospital? 228 00:19:45,333 --> 00:19:46,750 Este diario... 229 00:19:49,208 --> 00:19:50,917 te pertenece, ¿verdad? 230 00:20:14,292 --> 00:20:16,917 Productor, Na Nam Su ‘Investigación 24’, Canal Y 231 00:20:35,583 --> 00:20:36,208 ¿Qué? 232 00:20:36,250 --> 00:20:37,542 Solo comprobando... 233 00:20:38,750 --> 00:20:41,333 si estás tramando algo estúpido. 234 00:20:41,625 --> 00:20:42,875 ¿Debes tener mucho tiempo? 235 00:20:42,917 --> 00:20:45,167 Sabes que estoy ocupado. 236 00:20:46,042 --> 00:20:47,458 ¿Dónde has estado? 237 00:20:47,583 --> 00:20:48,583 Hospital. 238 00:20:48,625 --> 00:20:49,750 ¿Hospital? 239 00:20:53,375 --> 00:20:56,083 ¿Conoces ese caso...? 240 00:20:56,333 --> 00:20:59,375 el caso del asesinato de ¿El jefe de policía, Kang Byung-joo? 241 00:21:01,750 --> 00:21:03,833 Te refieres a la hija ¿Dispararle a su padre por dinero? 242 00:21:03,875 --> 00:21:06,042 Creo que el juicio aún está en curso... 243 00:21:11,625 --> 00:21:13,458 Entonces, también debes saber... 244 00:21:13,542 --> 00:21:19,083 que 'Investigación 24' tiene calificaciones bajas en estos días. 245 00:21:23,000 --> 00:21:24,917 Bastardo... 246 00:21:25,083 --> 00:21:26,708 Profundicemos en el asesinato de Kang. 247 00:21:26,750 --> 00:21:28,000 ¿Para qué? 248 00:21:28,042 --> 00:21:31,042 quiero todo sobre el caso desde artículos hasta rumores. 249 00:21:31,417 --> 00:21:33,458 Pero no tiene nada que ver con nuestro espectáculo. 250 00:21:35,917 --> 00:21:40,875 El único superviviente del incendio. se convirtió en sospechoso de asesinato. 251 00:21:40,917 --> 00:21:42,375 Este no es material de 'Ghost Road'. 252 00:21:42,417 --> 00:21:43,208 ¿Qué es entonces? 253 00:21:43,250 --> 00:21:44,667 ¡Qué opinas! 254 00:21:44,917 --> 00:21:47,833 ¿Cómo se supone que debo trabajar? con este idiota? 255 00:21:47,875 --> 00:21:52,292 Me gradué de una de las mejores universidades. No me llames idiota. 256 00:21:55,750 --> 00:21:57,125 Escuchar. 257 00:21:57,333 --> 00:22:02,958 Estamos haciendo una investigación para 'Investigación 24', no 'Ghost Road'. 258 00:22:03,375 --> 00:22:05,667 ¡Haz lo que te digo! 259 00:22:06,250 --> 00:22:08,583 Sí, señor. 260 00:22:15,125 --> 00:22:17,833 El jefe de policía, Kang Byung Joo. era un funcionario de elite 261 00:22:17,875 --> 00:22:22,458 quien se esperaba que se convirtiera el próximo comisario. 262 00:22:22,500 --> 00:22:25,792 Se casó con Cha Young-sook que tenía una hija. 263 00:22:25,833 --> 00:22:27,875 Estaba bastante limpio Sin escándalos ni rumores. 264 00:22:27,917 --> 00:22:32,750 Su esposa murió 2 meses antes de su asesinato. 265 00:22:55,375 --> 00:22:59,125 Lo siento, mentí sobre quién Soy la última vez sólo para conocerte. 266 00:23:00,667 --> 00:23:02,458 Déjame presentarme de nuevo. 267 00:23:02,500 --> 00:23:04,625 Soy Na Nam-su, Productor de programas de televisión. 268 00:23:04,708 --> 00:23:08,750 queria hablar contigo sobre tu caso. 269 00:23:12,042 --> 00:23:16,000 Te especializaste en bellas artes. Vi tus pinturas. 270 00:23:16,042 --> 00:23:17,708 Son bastante buenos. 271 00:23:17,917 --> 00:23:21,333 Parece cálido pero solitario... 272 00:23:21,375 --> 00:23:25,292 y algo inestable. 273 00:23:29,667 --> 00:23:31,917 ¿Ya no pintas? 274 00:23:33,083 --> 00:23:37,750 ¿Querías esconderte de ¿Algo que te puso ansioso? 275 00:23:42,208 --> 00:23:46,875 ¿De dónde sacaste eso? 276 00:23:50,708 --> 00:23:52,083 ¿Este diario? 277 00:23:52,792 --> 00:23:55,208 queria preguntarte sobre esto también. 278 00:23:55,958 --> 00:24:02,333 Mi verdadera pregunta es si Todo lo que hay aquí es verdad. 279 00:24:04,167 --> 00:24:08,042 Podría ayudarme a entender 280 00:24:08,125 --> 00:24:10,208 cómo te convertiste en sospechoso de asesinato. 281 00:24:10,250 --> 00:24:15,417 Nunca he matado a un hombre. 282 00:24:15,458 --> 00:24:17,083 Yo no lo maté. 283 00:24:17,917 --> 00:24:21,500 no vas a créeme de todos modos. 284 00:24:21,958 --> 00:24:25,667 Tienes razón. No te creo todavía. 285 00:24:25,708 --> 00:24:29,250 Pero no importa si te creo o no. 286 00:24:29,292 --> 00:24:32,083 lo que importa es que soy la unica persona 287 00:24:32,667 --> 00:24:34,833 quién está interesado en tu historia. 288 00:24:39,167 --> 00:24:42,708 Entonces dime qué pasó. 289 00:24:52,917 --> 00:24:54,750 Ese día, 290 00:24:55,542 --> 00:24:57,958 Estaba de camino a casa como de costumbre. 291 00:25:18,042 --> 00:25:20,750 ¿Eres Kang Su Ah? ¿Bien? 292 00:25:22,125 --> 00:25:24,917 Haz que la limpien para la cita con el médico. 293 00:26:00,042 --> 00:26:02,042 "Sacaré la basura, mamá". "Bueno." 294 00:26:02,083 --> 00:26:04,500 “Limpié la casa”. "Bueno." 295 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 Ella nunca dice gracias. 296 00:26:06,083 --> 00:26:08,625 Me sentí un poco herido entonces llamé: "¿Mamá?" 297 00:26:08,667 --> 00:26:10,333 Entonces, ella me grita, 298 00:26:10,375 --> 00:26:13,667 "Deja de molestarme, ¡Solo limpia la maldita casa! 299 00:26:16,458 --> 00:26:18,333 ¿Qué he sido? haciendo todo el dia? 300 00:26:18,625 --> 00:26:24,208 Ella me hizo darme cuenta lo grave que es la adicción a los juegos. 301 00:26:24,333 --> 00:26:27,333 Me gustaría pedir una canción "Di algunos complementos". 302 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Sí. 303 00:26:40,167 --> 00:26:41,500 ¿Cómo se llama? 304 00:26:41,792 --> 00:26:43,125 Kang Su Ah. 305 00:26:46,167 --> 00:26:49,000 Señorita Kang, este es un hospital psiquiátrico. 306 00:26:56,875 --> 00:27:00,625 Este es un lugar para aquellos cuya mente ha sido herida. 307 00:27:00,667 --> 00:27:05,500 Vamos a hacerte saludable de nuevo 308 00:27:05,542 --> 00:27:07,792 con buena comida y aire fresco. 309 00:27:53,958 --> 00:27:55,125 Toma esto. 310 00:27:55,375 --> 00:27:57,135 debes tomarlo si quieres seguir con vida. 311 00:27:58,708 --> 00:28:01,833 O te obligarán a hacerlo. 312 00:28:04,208 --> 00:28:05,542 Por favor... 313 00:28:06,708 --> 00:28:07,667 Ayúdame. 314 00:28:07,708 --> 00:28:09,875 Ayúdame esta vez. Realmente no estoy loco. 315 00:28:09,917 --> 00:28:11,542 Lo sé. 316 00:28:12,083 --> 00:28:15,625 Estoy diciendo la verdad. Déjame hacer una llamada telefónica. 317 00:28:15,667 --> 00:28:18,500 alguien vendrá llévame de inmediato. 318 00:28:18,542 --> 00:28:20,583 Sólo una llamada telefónica. ¡Por favor! 319 00:28:23,042 --> 00:28:26,125 Por favor llame a este número por mí. 320 00:28:27,917 --> 00:28:30,417 Los objetos afilados no permitido en el hospital. 321 00:28:33,167 --> 00:28:35,875 ¡Eh, tú! ¿Qué diablos estás haciendo? 322 00:28:36,667 --> 00:28:39,083 Ni siquiera puedes obligarla ¿Tomarle las pastillas, novato? 323 00:28:39,250 --> 00:28:41,833 Abre, perra. 324 00:29:03,583 --> 00:29:07,375 Hola, soy Miró. Entonces, ¿qué te pasa? 325 00:29:08,042 --> 00:29:09,875 Nada. Estoy perfectamente bien. 326 00:29:13,125 --> 00:29:14,583 Yo también. 327 00:29:15,917 --> 00:29:17,708 Yo tampoco estoy loco. 328 00:29:18,667 --> 00:29:20,750 Cuando estaba durmiendo en mi habitación, 329 00:29:20,917 --> 00:29:25,167 irrumpieron de repente y me arrastró hasta aquí. 330 00:29:25,875 --> 00:29:27,542 Bastardos... 331 00:29:30,125 --> 00:29:33,000 A mí también me secuestraron. 332 00:29:34,250 --> 00:29:36,542 ¿Sabes cómo ¿salir de aquí? 333 00:29:37,458 --> 00:29:40,333 - ¿Quieres salir? - Sí. 334 00:29:41,250 --> 00:29:43,625 Sólo el pervertido sabe cómo. 335 00:29:44,458 --> 00:29:45,750 ¿OMS? 336 00:29:46,250 --> 00:29:52,292 Por cierto, me comí el tarrina entera de vaselina. 337 00:29:52,417 --> 00:29:54,167 Luego, un tarrito de margarina. 338 00:29:55,458 --> 00:29:59,458 Un poco de esmalte de uñas también... 339 00:30:00,375 --> 00:30:04,250 iba a comprar pollo frito pero en su lugar tomó vaselina. 340 00:30:04,292 --> 00:30:09,875 Comí demasiada vaselina... Bloqueó mi útero. 341 00:30:11,333 --> 00:30:12,583 Intercambiemos úteros. 342 00:30:12,625 --> 00:30:14,042 - ¡Detener! - Vamos. 343 00:30:14,083 --> 00:30:15,417 - ¡Ayúdame! - ¡Dame tu útero! 344 00:30:15,458 --> 00:30:17,542 - ¡No, por favor! - ¡Dame! 345 00:30:17,583 --> 00:30:20,208 ¡Por favor! ¡Que alguien ayude! 346 00:30:29,667 --> 00:30:30,792 Llévala. 347 00:30:40,083 --> 00:30:41,667 ¿Cómo te sientes? 348 00:30:41,708 --> 00:30:45,958 Escuché que te niegas a tomar medicamentos. Eso sólo retrasará su tratamiento. 349 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 ¿Quién me puso aquí? 350 00:30:50,208 --> 00:30:52,000 Síntomas de megalomanía... 351 00:30:52,042 --> 00:30:54,208 No estoy loco. No lo soy. 352 00:30:54,250 --> 00:30:55,875 Abnegación... 353 00:30:55,917 --> 00:30:59,542 No sé por qué estoy aquí. Debe haber un error. 354 00:30:59,583 --> 00:31:01,792 Deberíamos duplicar la dosis. 355 00:31:02,125 --> 00:31:05,167 Eso te ayudará a recuperarte de la megalomanía. 356 00:31:05,208 --> 00:31:07,375 - ¡Doctor, espere! - Próximo. 357 00:31:07,417 --> 00:31:08,667 Ven aquí. 358 00:31:08,708 --> 00:31:11,708 ¡No estoy loco! 359 00:31:15,292 --> 00:31:17,583 ¡Por favor! 360 00:31:24,625 --> 00:31:28,125 ¡Realmente no estoy loco! 361 00:31:28,167 --> 00:31:29,750 ¡Por favor! ¡Esperar! 362 00:31:32,625 --> 00:31:36,625 El médico del hospital psiquiátrico. 363 00:31:40,083 --> 00:31:43,542 y el jefe Kang se conocían. 364 00:31:50,000 --> 00:31:53,750 ¿Quieres decir que Kang Su-ah estaba en el hospital del amigo de su padre... 365 00:31:53,792 --> 00:31:58,417 Quizás el jefe Kang estaba preocupado. sobre su reputación manchada 366 00:31:59,000 --> 00:32:00,958 si la gente se enterara su hija estaba loca. 367 00:32:01,000 --> 00:32:04,792 En el diario, ella dijo ella fue secuestrada. 368 00:32:05,208 --> 00:32:09,375 O podría tener ponla a propósito. 369 00:32:26,792 --> 00:32:31,125 Su esposa, la Sra. Cha, era propietaria una propiedad que vale una fortuna. 370 00:32:31,458 --> 00:32:34,583 Una cosa extraña es que el día antes de su muerte, 371 00:32:34,625 --> 00:32:37,750 la propiedad de la propiedad Fue transferido al Jefe Kang. 372 00:34:12,375 --> 00:34:14,292 Mi bebe... 373 00:34:14,500 --> 00:34:16,208 Mi bebe es... 374 00:34:55,500 --> 00:34:56,750 Miró. 375 00:34:56,792 --> 00:34:58,250 Sí, doctora. 376 00:34:58,292 --> 00:35:01,000 - ¿Tu útero todavía está bloqueado? - Sí. 377 00:35:01,458 --> 00:35:03,125 ¿me quieres? para desbloquearlo de nuevo? 378 00:35:04,625 --> 00:35:05,750 Sí, doctora. 379 00:35:30,042 --> 00:35:31,208 Ese lugar... 380 00:35:31,250 --> 00:35:32,042 ¡Ven aquí! 381 00:35:32,083 --> 00:35:33,708 No era un hospital. 382 00:35:36,042 --> 00:35:38,250 Para algunos, era un paraíso. 383 00:35:39,792 --> 00:35:41,875 Para otros, era un hogar. 384 00:35:43,208 --> 00:35:45,333 Y para algunos fue un infierno. 385 00:35:46,208 --> 00:35:50,583 La única manera de salir de allí iba a morir. 386 00:35:54,458 --> 00:35:58,917 Si me hubieran encerrado como ella 387 00:35:59,042 --> 00:36:01,500 Me habría vuelto loco. 388 00:36:05,667 --> 00:36:09,375 Es tan afortunado que Sin embargo, el Sr. Han está vivo. 389 00:36:09,417 --> 00:36:12,250 Él puede ser su testigo. 390 00:36:12,750 --> 00:36:14,292 Cuida tu boca. 391 00:36:15,250 --> 00:36:15,750 ¿Qué? 392 00:36:15,792 --> 00:36:18,000 No le vamos a decir sobre él todavía. 393 00:36:19,125 --> 00:36:19,917 ¿Por qué no? 394 00:36:19,958 --> 00:36:25,625 Si lo supiera, querría para hablar con él, no conmigo. 395 00:36:28,500 --> 00:36:31,917 Lamento haber seguido esperando. 396 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 Por favor tome asiento. 397 00:36:33,333 --> 00:36:36,250 Según el artículo 24 de ley de salud mental, 398 00:36:36,292 --> 00:36:39,625 cualquiera puede ser enviado allí con el consentimiento de 2 tutores, 399 00:36:39,667 --> 00:36:43,750 o incluso 1 tutor con el acuerdo del médico. 400 00:36:43,792 --> 00:36:45,542 Es posible. 401 00:36:45,583 --> 00:36:48,542 Incluso una persona perfectamente cuerda puede ser enviado a un pabellón psiquiátrico. 402 00:36:48,583 --> 00:36:51,333 Hay muchas fallas en la ley. 403 00:36:51,375 --> 00:36:53,417 Por tanto, debe modificarse. 404 00:36:53,708 --> 00:36:55,458 También hay demasiados intermediarios. 405 00:36:55,500 --> 00:36:56,375 ¿Corredores? 406 00:36:56,417 --> 00:36:59,375 el gobierno paga subsidios para cada paciente. 407 00:36:59,417 --> 00:37:04,583 Las mujeres y los débiles a menudo son víctimas 408 00:37:04,625 --> 00:37:06,125 a pesar de estar perfectamente bien. 409 00:37:06,167 --> 00:37:11,000 Sr. Jang, el médico del hospital, fue acusado de distribución de drogas. 410 00:37:11,042 --> 00:37:12,750 Pero los cargos fueron retirados. 411 00:37:13,208 --> 00:37:18,292 El año pasado, la familia de un paciente demandó El Dr. Jang luego dejó caer la demanda. 412 00:37:18,458 --> 00:37:19,958 hay un rumor 413 00:37:20,625 --> 00:37:23,833 que el jefe Kang intervino para ambos casos. 414 00:37:24,125 --> 00:37:25,958 - No sólo eso... - Espera. 415 00:37:26,750 --> 00:37:28,458 ¿El Dr. Jang fue demandado? 416 00:37:32,500 --> 00:37:36,250 El padre fue hospitalizado. para el alcoholismo severo. 417 00:37:36,292 --> 00:37:40,125 Su hija era un beneficiario de asistencia social 418 00:37:40,167 --> 00:37:42,792 pero cuando consiguió un trabajo, el beneficio se detuvo. 419 00:37:42,833 --> 00:37:45,042 ella tuvo que traer su padre en casa. 420 00:37:45,083 --> 00:37:47,292 Hubo bastantes casos como ese. 421 00:37:47,333 --> 00:37:51,167 ¿Por qué la familia demandó al Dr. Jang? 422 00:37:54,583 --> 00:37:56,958 Disculpe. 423 00:37:57,000 --> 00:37:59,292 Somos de 'Investigación 24'. 424 00:37:59,333 --> 00:38:01,083 ¿Hay alguien en casa? 425 00:38:10,208 --> 00:38:12,125 ¿Qué te trae por aquí? 426 00:38:16,292 --> 00:38:19,792 Fue mi culpa ponerlo en ese hospital. 427 00:38:19,833 --> 00:38:23,250 ¿Por qué demandó al Dr. Jang? 428 00:38:24,167 --> 00:38:26,208 A mi padre le sacaron el riñón. 429 00:38:26,250 --> 00:38:27,417 ¿Disculpe? 430 00:38:29,542 --> 00:38:31,958 Siguió diciendo que le dolía la espalda. 431 00:38:32,000 --> 00:38:34,875 Sólo nos enteramos cuando lo llevaron de urgencia a urgencias. 432 00:38:34,917 --> 00:38:40,083 La única vez que estuvo hospitalizado Estaba en ese hospital psiquiátrico. 433 00:38:40,583 --> 00:38:44,250 Pero no hay registro médico, de él en el hospital. 434 00:38:44,292 --> 00:38:47,292 También la policía cambió su actitud y me advirtió 435 00:38:47,958 --> 00:38:51,917 por lo que me podrían demandar haciendo una acusación falsa. 436 00:38:53,167 --> 00:38:56,458 Dijeron que el Dr. Jang había algunas conexiones serias. 437 00:38:56,500 --> 00:39:01,958 ¿Cómo podría gustarle a alguien? ¿luchar contra él? 438 00:39:04,292 --> 00:39:07,042 Poner una solicitud de visita ¡Para ver a Kang Su-ah, ahora! 439 00:39:15,250 --> 00:39:16,542 Sra. Kang 440 00:39:17,208 --> 00:39:21,833 ¿Sabías también acerca de ¿Tráfico ilegal de órganos? 441 00:39:22,625 --> 00:39:29,708 Los pacientes que ingresaron al El quirófano nunca regresó. 442 00:39:31,792 --> 00:39:34,917 quería alejarme no importa cómo. 443 00:39:46,750 --> 00:39:50,625 No hiciste la llamada... ¿lo hiciste? 444 00:39:51,125 --> 00:39:54,583 no voy a salir de aquí, ¿verdad? 445 00:39:56,917 --> 00:39:59,333 Necesitas tu abogado consentimiento del tutor. 446 00:40:02,500 --> 00:40:03,875 ¿Quieres salir? 447 00:40:04,625 --> 00:40:06,667 Sólo ese pervertido sabe cómo. 448 00:40:22,083 --> 00:40:24,250 - ¿Estás solo? - ¿Hay...? 449 00:40:25,375 --> 00:40:27,167 ¿Quieres hacerlo conmigo? 450 00:40:28,042 --> 00:40:32,583 ¿Existe realmente un pasaje secreto? 451 00:40:35,750 --> 00:40:40,542 Perra loca... ¿Dónde escuchaste eso? 452 00:40:41,083 --> 00:40:42,833 ¿Qué haría falta? 453 00:40:44,417 --> 00:40:46,125 para que me digas? 454 00:40:46,167 --> 00:40:48,708 ¿Estás diciendo que confías en mí? 455 00:40:48,875 --> 00:40:52,417 ¡Estás jodidamente loco! Perra loca. 456 00:41:10,875 --> 00:41:14,333 Oye, loco. ven a la ducha mañana por la mañana. 457 00:41:46,625 --> 00:41:48,000 Ven aquí. 458 00:42:01,042 --> 00:42:02,542 aquí 459 00:42:13,042 --> 00:42:14,625 En la habitación del Doctor. 460 00:42:16,333 --> 00:42:18,000 ¿La habitación del médico? 461 00:42:18,833 --> 00:42:20,833 Dame la contraseña. 462 00:42:20,875 --> 00:42:22,333 Tócame. 463 00:42:23,208 --> 00:42:24,792 Tócalo. 464 00:42:25,333 --> 00:42:27,042 El código primero. 465 00:42:30,208 --> 00:42:32,208 Presione 4, cuatro veces. 466 00:42:32,625 --> 00:42:33,667 4 467 00:42:34,125 --> 00:42:35,125 4 468 00:42:35,292 --> 00:42:36,458 4 469 00:42:36,708 --> 00:42:37,750 4 470 00:42:38,833 --> 00:42:40,208 Ahora tócalo. 471 00:43:09,500 --> 00:43:10,417 ¿Qué demonios? 472 00:43:10,458 --> 00:43:11,458 ¡Ey! 473 00:43:11,500 --> 00:43:12,625 ¡Giro de vuelta! 474 00:43:19,833 --> 00:43:21,292 ¡Callarse la boca! 475 00:43:22,000 --> 00:43:23,625 Sal de aquí. 476 00:43:23,750 --> 00:43:25,083 Retroceder. 477 00:43:25,125 --> 00:43:26,292 Dije que retrocedas. 478 00:43:26,333 --> 00:43:28,000 ¡Fuera de aquí! 479 00:43:29,042 --> 00:43:31,125 De vuelta a tus celdas. 480 00:43:47,917 --> 00:43:48,500 ¿Qué estás haciendo? 481 00:43:48,542 --> 00:43:51,708 Miro, conoces el código. ¿no? 482 00:43:52,333 --> 00:43:55,292 ¿Usted pude decirme? ¿Por favor? 483 00:43:56,083 --> 00:43:57,958 Dime por favor... 484 00:44:35,250 --> 00:44:37,917 Abrázalo fuerte. 485 00:44:56,833 --> 00:44:58,917 No veo a Kang Su-ah por ningún lado. 486 00:44:58,958 --> 00:45:01,292 Veo. Ve a buscarla. 487 00:45:37,917 --> 00:45:39,292 Maldita sea... 488 00:45:57,292 --> 00:46:01,292 ¡Kang Su-ah! 489 00:48:06,875 --> 00:48:07,958 ¿Estás bien? 490 00:48:43,917 --> 00:48:44,917 Entiendo. 491 00:48:47,667 --> 00:48:51,500 ¿Estás bien? Lo llevaremos a un lugar seguro. 492 00:49:15,083 --> 00:49:17,250 ¿Qué diablos estás haciendo? 493 00:49:29,333 --> 00:49:31,167 Hemos llegado. 494 00:49:41,125 --> 00:49:42,458 Puedes bajarte ahora. 495 00:49:54,583 --> 00:49:56,333 Ven aquí, tú. 496 00:49:56,833 --> 00:49:58,167 ¡No te muevas! 497 00:50:39,875 --> 00:50:43,292 Extraer órganos y luego proceder. con picado y eliminación de piel. 498 00:50:43,333 --> 00:50:46,833 Terminará pronto. Sólo piensa en buenos recuerdos. 499 00:50:46,875 --> 00:50:48,042 No me mates, por favor... 500 00:50:48,375 --> 00:50:49,833 Preparar anestésico. 501 00:50:53,792 --> 00:50:55,292 Por favor... 502 00:51:29,083 --> 00:51:30,292 ¿Tienes el material? 503 00:51:30,333 --> 00:51:32,875 Está siendo editado. 504 00:51:33,250 --> 00:51:38,583 ¿Conoces a la mujer que ¿Mató a su padre, el jefe de policía? 505 00:51:38,625 --> 00:51:39,667 ¿Qué? 506 00:51:39,708 --> 00:51:41,667 Ese es Kang Su-ah. 507 00:51:41,708 --> 00:51:45,333 El jefe Kang puso a su hija en el hospital por dinero. 508 00:51:45,375 --> 00:51:49,375 Y él era miembro de la junta. de Médico K, 509 00:51:50,333 --> 00:51:54,917 Debe haber habido algún tipo de trato 510 00:51:55,125 --> 00:51:57,417 entre el Dr. Jang, el Jefe Kang y Médico K. 511 00:51:58,208 --> 00:52:00,500 Y el Dr. Jang del hospital. 512 00:52:00,542 --> 00:52:06,042 tenía una actividad secundaria rentable además de detener a personas por dinero. 513 00:52:06,083 --> 00:52:07,292 ¿Un trabajo secundario? 514 00:52:08,792 --> 00:52:14,542 Número de cadáveres tras el incendio no coincidía con el del paciente. 515 00:52:15,625 --> 00:52:19,458 Había más pacientes como Su-ah encerrada sin antecedentes. 516 00:52:19,500 --> 00:52:23,000 ¿No puedes adivinar cuál es el ¿El hospital les hizo? 517 00:52:23,042 --> 00:52:23,708 Eso no puede ser... 518 00:52:23,750 --> 00:52:25,625 Servicio de helicóptero fletado. 519 00:52:25,833 --> 00:52:27,875 Traficó con órganos en el lado? 520 00:52:27,917 --> 00:52:33,750 La mayoría de los pacientes no tenían hogar. o abandonados por sus familias. 521 00:52:33,792 --> 00:52:35,333 Incluso si alguien muriera, 522 00:52:35,375 --> 00:52:37,417 a nadie le importaría. 523 00:52:42,500 --> 00:52:47,250 Entonces, una policía prometedora. candidato a comisionado 524 00:52:47,292 --> 00:52:49,750 poner a su hijastra en un basurero como ese. 525 00:52:51,750 --> 00:52:53,417 Es un asesinato a sueldo. 526 00:52:55,250 --> 00:52:57,167 ¿Por qué haces esto? 527 00:52:58,625 --> 00:52:59,833 Tu... 528 00:53:00,042 --> 00:53:04,917 este es mi billete de vuelta a 'Investigación 24'. 529 00:53:05,917 --> 00:53:07,750 No, no, no. 530 00:53:11,583 --> 00:53:15,458 Esta historia puede ser una verdadera pausa para el espectáculo. 531 00:53:15,500 --> 00:53:16,875 Todavía no. 532 00:53:17,542 --> 00:53:19,125 Si es así, hablaré con alguien más. 533 00:53:19,167 --> 00:53:20,208 ¿Qué? 534 00:53:20,583 --> 00:53:24,750 Este no es el único Estación de televisión de este país. 535 00:53:24,792 --> 00:53:25,917 ¿Estoy en lo cierto? 536 00:53:26,292 --> 00:53:28,708 ¡Bastardo desagradecido! 537 00:53:31,667 --> 00:53:34,833 Has aprendido demasiado bien de mí. 538 00:53:34,875 --> 00:53:36,667 Espera, déjame pensar en ello... 539 00:53:39,917 --> 00:53:42,458 La historia de la próxima semana es un poco débil. 540 00:53:43,167 --> 00:53:49,000 Te daré ese espacio. Haz bien tu trabajo. 541 00:53:49,042 --> 00:53:53,208 Asegúrate de llamar al jefe de policía. El nombre de Kang fuera de ella. ¿DE ACUERDO? 542 00:54:08,667 --> 00:54:15,708 Sra. Kang, ¿quién ¿Crees que te pusiste allí? 543 00:54:19,667 --> 00:54:23,625 Te referiste a él como un demonio en tu diario. 544 00:54:23,667 --> 00:54:25,208 ¿Quién era ese? 545 00:54:26,417 --> 00:54:29,750 ¿Fue Kang Byung Joo? 546 00:54:30,375 --> 00:54:31,458 Kang... ¿Byung-joo? 547 00:54:31,500 --> 00:54:33,250 Me refiero a tu padre. 548 00:54:35,625 --> 00:54:38,833 mi padre fallecio cuando yo era pequeño. 549 00:54:39,167 --> 00:54:41,833 ¿De verdad no lo recuerdas? 550 00:54:43,500 --> 00:54:47,708 El jefe de policía Kang... él es tu padrastro. 551 00:54:51,667 --> 00:54:53,458 Disculpe. 552 00:54:55,083 --> 00:54:57,458 Tengo un dolor de cabeza terrible. 553 00:54:59,333 --> 00:55:00,875 ¿Podrías volver...? 554 00:55:01,500 --> 00:55:02,500 ¡Señorita Kang! 555 00:55:02,583 --> 00:55:03,750 Maldita sea. 556 00:55:06,000 --> 00:55:07,042 Estoy en camino. 557 00:55:07,083 --> 00:55:08,583 estas buscando ¿Han Dong Sik? 558 00:55:08,625 --> 00:55:10,000 Sí. Señor Han. 559 00:55:14,375 --> 00:55:18,000 Ups. ¿A dónde fue? Estuvo aquí hace un minuto. 560 00:55:18,042 --> 00:55:20,417 ¿Alguien ha visto al Sr. Han? 561 00:55:24,042 --> 00:55:28,500 ¿Qué vamos a hacer? Incluso el señor Han se ha ido. 562 00:55:29,417 --> 00:55:32,708 ¿Recibiste la entrevista? de la Sra. Kang? 563 00:55:37,167 --> 00:55:39,333 Si quieres que funcione, necesitamos que ella diga... 564 00:55:39,375 --> 00:55:42,458 el nombre de Kang Byung-joo. 565 00:55:42,583 --> 00:55:43,708 ¿Lo siento? 566 00:55:45,333 --> 00:55:48,708 pero tengo una cita para verla. 567 00:55:48,750 --> 00:55:52,542 Sin embargo ella lo canceló. 568 00:55:52,583 --> 00:55:53,292 ¿Cuál es la razón? 569 00:55:53,333 --> 00:55:54,167 No tengo ni idea. 570 00:55:54,208 --> 00:55:55,750 ¡No tengo tiempo! 571 00:55:59,500 --> 00:56:04,958 ella se esta protegiendo de un recuerdo concreto. 572 00:56:07,083 --> 00:56:08,667 ¿Estamos listos para partir? 573 00:56:11,042 --> 00:56:14,083 mi padre fallecio cuando yo era pequeño. 574 00:56:17,958 --> 00:56:21,958 ¿Quién admitiría ¿matar a alguien? 575 00:56:22,208 --> 00:56:25,458 Si ella dijera la verdad, simplemente trabajar en su contra en la corte. 576 00:56:40,458 --> 00:56:45,792 Es cierto que Kang Su-ah era en ese hospital psiquiátrico. 577 00:57:00,000 --> 00:57:01,542 ¿Qué vas a hacer? 578 00:57:02,167 --> 00:57:06,250 Si ella no me ve, Haré que ella quiera hacerlo. 579 00:57:07,292 --> 00:57:09,125 Si ella no puede recordar, 580 00:57:10,375 --> 00:57:13,083 Haré que quiera recordar. 581 00:57:13,167 --> 00:57:16,833 Fin comercial... Estamos en marcha. 582 00:57:19,875 --> 00:57:21,393 'INVESTIGACIÓN 24' Las dos caras de un jefe de policía 583 00:57:21,417 --> 00:57:27,708 ¿Recuerdas el caso de asesinato? de un jefe de policía de hace un año? 584 00:57:27,833 --> 00:57:32,375 La hija de la víctima era detenido en el acto. 585 00:57:32,583 --> 00:57:34,917 Pero hay más en la historia. 586 00:57:35,167 --> 00:57:39,667 La historia comienza antes. el mismo día, con el incidente del incendio. 587 00:57:39,708 --> 00:57:46,125 El hospital estaba dirigido por el Dr. Jang, Socio comercial del jefe de policía Kang. 588 00:57:46,167 --> 00:57:51,083 La hijastra de Kang está actualmente detenido en una prisión psiquiátrica 589 00:57:52,083 --> 00:57:55,000 por el asesinato de su padrastro. 590 00:57:55,333 --> 00:57:59,875 Es posible. Incluso un hombre perfectamente cuerdo persona puede ser enviada a un pabellón psiquiátrico. 591 00:57:59,917 --> 00:58:04,042 Después de una evaluación de 24 horas, un médico redacta un informe, 592 00:58:04,083 --> 00:58:05,643 luego, toma a la persona al hospital. 593 00:58:05,667 --> 00:58:09,667 Tras su arresto, Kang insistió ella había sido secuestrada 594 00:58:09,708 --> 00:58:12,958 y encerrado en el hospital psiquiátrico ilegal. 595 00:58:13,583 --> 00:58:16,625 La policía desestimó su reclamo. como no habia registro 596 00:58:17,125 --> 00:58:22,375 pero encontramos a un trabajador del hospital nos cuenta una historia diferente. 597 00:58:22,667 --> 00:58:26,542 -Sobreviviente del incendio del hospital-Es verdad Kang Su-ah estaba en ese hospital psiquiátrico. 598 00:58:27,792 --> 00:58:29,833 El señor Han era enfermero. en el hospital en cuestión. 599 00:58:30,125 --> 00:58:34,417 ¿Será capaz de revelar la verdad sobre el hospital 600 00:58:34,458 --> 00:58:37,417 ¿Y el secreto del caso de asesinato? 601 00:58:37,875 --> 00:58:43,375 'Investigación 24' llega a cualquier parte donde se esconde la verdad. 602 00:58:43,417 --> 00:58:45,125 Nos vemos a la misma hora la semana que viene. 603 00:58:45,333 --> 00:58:47,373 cuando la verdad detrás del asesinato será develado. 604 00:58:47,792 --> 00:58:50,292 Asesinato del jefe de policía: la verdad Parte II 605 00:58:52,333 --> 00:58:53,833 ¡Hijo de puta! 606 00:58:56,083 --> 00:58:57,292 ¡Señor Na! 607 00:58:57,833 --> 00:58:59,333 Detente ahí mismo. 608 00:59:00,583 --> 00:59:04,375 ¿Estás loco? 609 00:59:04,583 --> 00:59:09,250 ¿Quién te dio el permiso? dividirlo en dos partes? 610 00:59:09,292 --> 00:59:11,833 No obtuviste el de Kang Su-ah. entrevista, ¿verdad? 611 00:59:12,000 --> 00:59:14,500 ¿Qué vas a hacer ahora? 612 00:59:14,542 --> 00:59:17,833 Conseguiré la entrevista a tiempo para el episodio de la próxima semana. 613 00:59:19,000 --> 00:59:22,042 Será mejor que no lo estés jodiéndome. 614 00:59:22,083 --> 00:59:24,559 ¿Cómo se puede garantizar una entrevista que ya no pudiste conseguir? 615 00:59:24,583 --> 00:59:26,125 ¡Confía en mí! 616 00:59:26,583 --> 00:59:29,833 lo haré Pondré mi vida en ello. 617 00:59:29,875 --> 00:59:33,542 Si no lo haces, eres carne muerta. 618 00:59:37,125 --> 00:59:38,309 Muchos oyentes hablan de... 619 00:59:38,333 --> 00:59:40,500 Productor, escuche esto. 620 00:59:40,583 --> 00:59:43,875 Vi la investigación de anoche. informe mostrar también. 621 00:59:43,917 --> 00:59:47,750 Vi todo el programa. Da tanto miedo pensar que 622 00:59:47,792 --> 00:59:51,333 esto le podría pasar a cualquiera. 623 00:59:51,792 --> 00:59:56,458 El episodio de anoche de 'Investigación 24' está provocando una gran indignación en Internet 624 00:59:56,542 --> 00:59:57,750 que cualquiera puede ser detenido 625 00:59:57,792 --> 01:00:00,000 todos estan hablando sobre el espectáculo. 626 01:00:00,458 --> 01:00:04,208 ¿Kang Su-ah te conocerá? 627 01:00:05,083 --> 01:00:07,125 Dime que tienes un plan. 628 01:00:08,583 --> 01:00:09,958 Espera y verás. 629 01:00:15,958 --> 01:00:17,917 ¿Hay algún productor aquí, el Sr. Na? 630 01:00:18,875 --> 01:00:19,875 ¿Productor, Sr. Na? 631 01:00:19,917 --> 01:00:24,375 Un alto oficial de policía con fuerza admitió su hijastra 632 01:00:24,417 --> 01:00:28,042 en un hospital psiquiátrico. ¿Es eso realmente posible? 633 01:00:28,417 --> 01:00:30,708 Es bastante difícil de creer... 634 01:00:39,167 --> 01:00:42,792 Lo siento por transmitir el programa. sin su consentimiento. 635 01:00:42,833 --> 01:00:46,417 ¿De qué se trataba esa historia? 636 01:00:47,417 --> 01:00:50,917 El jefe de policía Kang estaba en la junta. de una empresa farmacéutica. 637 01:00:51,500 --> 01:00:55,625 El hospital en el que estabas Sólo usaban sus drogas. 638 01:00:55,667 --> 01:00:58,958 Incluso el Dr. Jang y el Jefe Kang planearon abrir otro hospital psiquiátrico. 639 01:00:59,000 --> 01:01:01,333 Estaban haciendo algún trato. 640 01:01:02,250 --> 01:01:08,250 ¿Está bien el señor Han, esa enfermera? 641 01:01:10,917 --> 01:01:16,917 Sufrió una grave quemadura, y quedó traumatizado. 642 01:01:18,542 --> 01:01:21,042 Pero de repente desapareció. 643 01:01:24,333 --> 01:01:26,875 Cuéntame qué pasó realmente. 644 01:01:28,000 --> 01:01:32,958 Él era la única persona quien me creyó. 645 01:01:33,000 --> 01:01:37,583 Entonces, ¿te ayudó a escapar? 646 01:01:43,458 --> 01:01:45,208 En realidad, 647 01:01:46,708 --> 01:01:47,934 Estoy aquí para informar un persona desaparecida. 648 01:01:47,958 --> 01:01:49,917 habia algo No te lo dije. 649 01:01:49,958 --> 01:01:50,750 Lo siento pero... 650 01:01:50,792 --> 01:01:52,875 Falta una persona. ¿A dónde más puedo ir? 651 01:01:53,042 --> 01:01:54,792 Por favor... 652 01:01:57,750 --> 01:01:59,167 ¡Oye! 653 01:01:59,292 --> 01:02:01,292 - Déjame echar un vistazo. - Aquí no. Salir. 654 01:02:01,333 --> 01:02:05,875 Un hombre vino a Rescátame esa noche. 655 01:02:08,583 --> 01:02:11,000 La policía no me deja presentar informe de una persona desaparecida. 656 01:02:11,042 --> 01:02:14,208 No sé cómo puedo encontrarla. 657 01:02:14,250 --> 01:02:15,958 Estoy en una reunión. Por favor vuelve a llamar. 658 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 ¿Hola? 659 01:02:17,542 --> 01:02:21,792 ¿Hola? ¿Productor? ¿Hola? 660 01:02:23,208 --> 01:02:27,601 Él era el único que no se rindió conmigo. 661 01:02:27,625 --> 01:02:29,917 Operación en progreso 662 01:02:33,208 --> 01:02:35,875 Mueve estas geniales cajas y trae uno nuevo. 663 01:02:46,292 --> 01:02:47,792 Oye, mueve las cajas. 664 01:02:48,375 --> 01:02:49,833 ¡Dije que te muevas! 665 01:02:55,000 --> 01:02:57,917 ¡Escuchar! donde crees ¿De dónde viene tu alto salario? 666 01:02:57,958 --> 01:03:01,833 No parezcas tan disgustado, y recuperarse. 667 01:03:01,917 --> 01:03:03,500 Oye, mírame 668 01:03:03,542 --> 01:03:04,583 ¿Quién soy yo? 669 01:03:05,833 --> 01:03:06,917 ¿Con quién estás hablando? 670 01:03:09,667 --> 01:03:11,500 Dr. Jang... señor. 671 01:03:13,167 --> 01:03:14,417 Trae un poco de hielo fresco. 672 01:03:14,458 --> 01:03:15,583 Sí, señor. 673 01:03:43,708 --> 01:03:45,042 Kang Su-ah está aquí. 674 01:03:45,083 --> 01:03:47,000 Si no vienes ahora, ella puede morir. 675 01:03:47,083 --> 01:03:50,292 Llámame cuando llegues, Te dejaré entrar. 676 01:04:07,583 --> 01:04:10,667 Señor, el jefe de policía está al teléfono. 677 01:04:16,167 --> 01:04:19,417 Dr. Jang hablando. ¿Estás aquí? 678 01:04:19,958 --> 01:04:22,083 Hablemos en mi oficina. 679 01:04:29,292 --> 01:04:32,143 -Certificado de defunción-Este es el papeleo que pediste. ¿Qué debo hacer ahora? 680 01:04:32,167 --> 01:04:34,333 Secreto absoluto. 681 01:04:34,792 --> 01:04:36,333 Puedes contar conmigo. 682 01:04:37,667 --> 01:04:41,833 ¿Alguna novedad en el sitio del hospital? 683 01:04:43,125 --> 01:04:46,917 Maldito calvo, Sólo haz tu maldito trabajo. 684 01:04:53,583 --> 01:04:56,125 ¿Terminaste? Deberíamos regresar. 685 01:04:56,250 --> 01:04:57,583 De lo contrario, se enfadará otra vez. 686 01:04:57,625 --> 01:04:59,333 Tienes razón. 687 01:05:00,083 --> 01:05:01,292 ¿Eres Lee Woo Jin? 688 01:05:01,958 --> 01:05:02,583 Sí, soy yo. 689 01:05:02,625 --> 01:05:03,667 Vamos. 690 01:05:11,125 --> 01:05:13,167 ¡Su-ah! ¡Su-ah! 691 01:05:14,167 --> 01:05:16,125 ¡Oh Jesús! 692 01:05:16,250 --> 01:05:17,333 ¡Tranquilo! 693 01:05:17,375 --> 01:05:20,625 ¿Cómo me encontraste? 694 01:05:21,625 --> 01:05:23,042 Lo siento mucho, llegué demasiado tarde. 695 01:05:23,083 --> 01:05:25,833 - Está bien. - Llego demasiado tarde. 696 01:05:25,875 --> 01:05:27,500 Tenemos que salir. 697 01:05:27,833 --> 01:05:29,167 Vámonos a casa. 698 01:05:29,208 --> 01:05:30,833 Apurarse. No tienes tiempo. 699 01:05:41,333 --> 01:05:43,125 Por favor, no nos mates. 700 01:05:46,875 --> 01:05:51,500 ¡Eh, tú! no deberías morder la mano que te alimenta. 701 01:05:54,250 --> 01:05:55,667 ¿Estás loco? 702 01:05:55,708 --> 01:05:56,833 Levántalo. 703 01:05:59,375 --> 01:06:00,375 Lo siento mucho. 704 01:06:00,417 --> 01:06:01,625 Tú eres el loco. 705 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 Levántalo. 706 01:06:07,417 --> 01:06:09,250 Agárrate fuerte. 707 01:06:12,042 --> 01:06:14,875 No necesitamos anestesia hoy. 708 01:06:17,917 --> 01:06:20,083 Este no es mi estilo habitual pero... 709 01:06:20,125 --> 01:06:21,625 Por favor perdónanos. 710 01:06:21,667 --> 01:06:23,333 Perdón por estar de mal humor 711 01:06:23,417 --> 01:06:26,917 pero me siento como una mierda gracias a tu padre. 712 01:06:43,208 --> 01:06:45,208 Este es su certificado de defunción. 713 01:06:48,917 --> 01:06:52,667 Esto es lo que voy a hacer. 714 01:06:53,042 --> 01:06:59,083 Voy a abrirte y Corta todos tus órganos y véndelos. 715 01:07:00,292 --> 01:07:03,042 Vas a morir y pudrirte de todos modos. 716 01:07:04,000 --> 01:07:06,375 También podría hacerlo algunos buenos para otros. 717 01:07:06,417 --> 01:07:07,792 ¡Tú, psicópata! 718 01:07:13,250 --> 01:07:17,292 Si le pones un dedo encima, Te mataré. 719 01:07:22,583 --> 01:07:23,958 Átalo. 720 01:07:26,875 --> 01:07:29,833 Por favor. te estoy rogando 721 01:07:29,875 --> 01:07:34,833 Por favor, perdónenos, doctor. 722 01:07:40,417 --> 01:07:42,542 El cuerpo de una perra más joven obtiene un precio más alto. 723 01:07:42,625 --> 01:07:44,958 ¡No... no! 724 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 ¡No! 725 01:07:48,333 --> 01:07:49,333 Guau. 726 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 ¡Señor! 727 01:08:02,667 --> 01:08:04,750 Hay un incendio. ¡Sal de ahí! 728 01:08:09,750 --> 01:08:11,667 ¡Doctor! ¡Doctor! 729 01:08:11,708 --> 01:08:12,708 ¡Fuera del camino! 730 01:08:17,292 --> 01:08:18,375 Maldita sea. 731 01:08:31,000 --> 01:08:34,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 732 01:08:35,625 --> 01:08:37,667 Miro, ¿puedes desatarme? 733 01:08:37,708 --> 01:08:40,292 Por favor desátennos. Apurarse. 734 01:08:40,333 --> 01:08:42,458 Vamos, vámonos a casa. 735 01:08:44,750 --> 01:08:49,250 No voy a ir. mi útero es bloqueado por la vaselina. 736 01:08:49,625 --> 01:08:54,208 Yo te daré el mío. Así que vámonos a casa, ¿vale? 737 01:08:54,250 --> 01:08:56,375 O moriremos todos aquí juntos. 738 01:08:57,792 --> 01:08:58,625 ¿En realidad? 739 01:08:58,667 --> 01:09:01,125 Sí... Por favor, desátennos. 740 01:09:32,875 --> 01:09:34,208 Oye, ¿a dónde vas? 741 01:09:34,542 --> 01:09:36,917 Tienes que dármelo. 742 01:09:36,958 --> 01:09:38,375 ¡Su-ah, ven aquí! 743 01:09:38,417 --> 01:09:39,875 ¡Dame tu vientre! 744 01:09:44,208 --> 01:09:46,958 ¡Ayúdame! 745 01:09:47,667 --> 01:09:48,833 ¡Dame el tuyo! 746 01:09:50,833 --> 01:09:52,333 ¡Regresar! 747 01:09:55,625 --> 01:09:56,333 ¡Doctor! 748 01:09:56,375 --> 01:09:57,500 ¡No! 749 01:09:57,542 --> 01:09:58,542 ¡Su-ah! 750 01:09:59,000 --> 01:10:00,667 ¡Ven con nosotros! 751 01:10:26,750 --> 01:10:28,083 Vamos, lárgate. 752 01:10:30,750 --> 01:10:32,125 Tenemos que irnos ahora. 753 01:10:32,250 --> 01:10:33,625 Vamos, lárgate. 754 01:10:34,292 --> 01:10:35,708 ¡Apresúrate! 755 01:10:53,625 --> 01:10:54,625 Vamos. 756 01:10:57,958 --> 01:11:00,083 ¡No... no! 757 01:11:00,708 --> 01:11:04,208 ¡No, no lo hagas! ¡Dios mío! 758 01:11:04,292 --> 01:11:05,750 No... 759 01:11:05,958 --> 01:11:08,750 ¡No! 760 01:11:23,333 --> 01:11:24,708 Sra. Kang. 761 01:11:26,500 --> 01:11:29,250 déjame preguntarte una última pregunta. 762 01:11:31,125 --> 01:11:33,792 Después de salir del hospital, 763 01:11:34,667 --> 01:11:38,083 ¿te acuerdas? ¿Vas a ver a ese hombre? 764 01:11:38,917 --> 01:11:40,875 A tu padre. 765 01:11:41,125 --> 01:11:46,625 mataste a tu padre y fue arrestado en el acto. 766 01:11:48,833 --> 01:11:54,083 No, mi papá falleció. cuando yo era pequeño. 767 01:12:04,708 --> 01:12:09,000 Sólo necesito escuchar una cosa. 768 01:12:09,042 --> 01:12:12,625 El jefe Kang y el Dr. Jang habían algún tipo de trato. 769 01:12:13,042 --> 01:12:16,667 Nuestra historia se centrará sobre ese oscuro trato. 770 01:12:16,708 --> 01:12:22,958 Si revelo la verdad, También puede ayudarle en su prueba. 771 01:12:23,125 --> 01:12:24,405 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 772 01:12:38,333 --> 01:12:39,542 Sra. Kang. 773 01:12:39,583 --> 01:12:45,125 ¿Quién te metió en el hospital? 774 01:12:46,583 --> 01:12:48,125 Déjame preguntarte de nuevo. 775 01:12:48,167 --> 01:12:54,375 ¿Quién te obligó a estar detenido? en esa instalación ilegal? 776 01:12:54,417 --> 01:12:55,583 Yo... 777 01:12:56,125 --> 01:12:58,042 ¿Quién era esa persona? 778 01:12:59,292 --> 01:12:59,875 no puedo... 779 01:12:59,917 --> 01:13:03,250 - ¿Quién fue? - No lo recuerdo. 780 01:13:04,125 --> 01:13:05,833 Realmente no puedo, nada. 781 01:13:05,875 --> 01:13:07,667 ¡Mentiroso! 782 01:13:10,125 --> 01:13:12,292 No provoques al paciente. 783 01:13:12,458 --> 01:13:14,542 Seguro que lo recuerdas todo. 784 01:13:15,875 --> 01:13:21,083 El propio jefe Kang no lo es. borrado de tu memoria. 785 01:13:21,125 --> 01:13:23,500 Simplemente no lo recuerdas quién es la persona. 786 01:13:23,750 --> 01:13:25,500 No es que no puedas recordar, 787 01:13:26,750 --> 01:13:28,458 pero te niegas a hacerlo. 788 01:13:31,292 --> 01:13:35,292 Está bien, te haré recordar. 789 01:13:40,042 --> 01:13:43,833 ¡Mira, aquí! Tu madre, tú y Kang Byung-joo. 790 01:13:44,292 --> 01:13:46,083 Kang Byung-joo aquí... y aquí también. 791 01:13:46,125 --> 01:13:47,917 ¡Kang Byung-joo que mataste! 792 01:13:47,958 --> 01:13:51,042 Simplemente terminaremos la sesión, si te comportas así. 793 01:13:51,083 --> 01:13:52,292 Bueno. 794 01:13:57,958 --> 01:14:01,667 ¿Te acuerdas ahora? 795 01:14:02,583 --> 01:14:04,625 ¿Quieres saber lo que pienso? 796 01:14:04,667 --> 01:14:08,792 Creo que odiabas a tu padrastro. desde el principio. 797 01:14:08,917 --> 01:14:10,833 No pudiste aceptarlo como tu padre. 798 01:14:10,875 --> 01:14:14,167 entonces te mudaste tan pronto como te graduaste. 799 01:14:14,208 --> 01:14:17,375 Lo tuviste difícil tomando pequeños trabajos para sobrevivir. 800 01:14:17,583 --> 01:14:22,500 Y Kang Byung-joo te visitó para mejorar la relación. 801 01:14:22,542 --> 01:14:27,208 Te volviste cada vez más inestable y violento. 802 01:14:27,250 --> 01:14:30,250 Por eso terminaste en un hospital psiquiátrico. 803 01:14:33,667 --> 01:14:35,375 O tal vez fue así. 804 01:14:35,417 --> 01:14:38,500 Tu padrastro quería tratamiento en secreto. 805 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 Sin dejar ningún registro 806 01:14:40,417 --> 01:14:44,833 por el bien de su El futuro de su hijastra. 807 01:14:44,875 --> 01:14:46,750 Qué hombre tan reflexivo es. 808 01:14:51,667 --> 01:14:56,958 Además, obtuvo todos la fortuna de tu mamá. 809 01:14:57,042 --> 01:15:01,958 Eso debe haberte hecho tan enojado como el infierno. 810 01:15:02,000 --> 01:15:05,958 Te escapaste del hospital durante el fuego, y fuisteis a él. 811 01:15:06,000 --> 01:15:08,833 Kang Byung-joo, ese bastardo. 812 01:15:09,167 --> 01:15:10,667 Saluda a tu padre. 813 01:15:12,333 --> 01:15:14,250 Todo parecía su culpa, 814 01:15:14,292 --> 01:15:16,708 detención obligatoria y la muerte de tu madre. 815 01:15:16,750 --> 01:15:19,875 Después de perderlo todo, Estabas cegado por la rabia. 816 01:15:19,917 --> 01:15:21,000 Querías matarlo. 817 01:15:21,042 --> 01:15:22,042 ¿No es así? 818 01:15:22,083 --> 01:15:23,458 Lo hiciste, querías matarlo. 819 01:15:23,500 --> 01:15:25,500 Por eso lo mataste. 820 01:15:25,542 --> 01:15:26,583 ¡Lo mataste! 821 01:15:26,625 --> 01:15:28,625 ¡No! ¡No! ¡Dije que no! 822 01:15:29,333 --> 01:15:31,042 Yo no lo maté. 823 01:15:33,292 --> 01:15:34,917 ¿Has visto? 824 01:15:35,708 --> 01:15:39,292 ¿Viste lo que me hizo? 825 01:15:41,792 --> 01:15:44,708 Lo que le hizo a mi mamá, 826 01:15:45,042 --> 01:15:46,708 ¿Lo viste por ti mismo? 827 01:16:20,083 --> 01:16:23,292 Lo siento mucho por mi mamá. ¿Por qué haces esto? 828 01:16:23,333 --> 01:16:24,375 ¡Señorita Kang! 829 01:16:24,500 --> 01:16:25,250 ¡Señorita Kang! 830 01:16:25,292 --> 01:16:27,417 ¿Estás bien? 831 01:16:30,042 --> 01:16:33,292 ¿Puedes oírme? Cálmate. 832 01:16:37,667 --> 01:16:39,375 Quería matarlo. 833 01:16:52,625 --> 01:16:55,917 Todas las noches tuve sueños sobre matarlo. 834 01:17:15,333 --> 01:17:19,375 Pero él ya estaba muerto. 835 01:17:25,000 --> 01:17:28,708 No existía tal respetable. Jefe de policía que conocíamos. 836 01:17:28,750 --> 01:17:33,542 Usó su estatus y poder. acumular riqueza 837 01:17:33,708 --> 01:17:36,375 y hasta cometió desvergonzadamente actúa a su hijastra. 838 01:17:36,417 --> 01:17:40,667 -Acusado, hijastra del jefe de policía Kang-Kang Byung-joo me violó. Me tocaba desde pequeña. 839 01:17:41,417 --> 01:17:44,667 Ella fue arrestada en el acto. 840 01:17:44,708 --> 01:17:48,125 Pero ella afirma que no matar a su padrastro. 841 01:17:48,167 --> 01:17:50,042 Entonces ¿quién lo mató? 842 01:17:50,083 --> 01:17:55,042 -Policía-Querían para encubrir el caso de Kang rápidamente. 843 01:17:55,167 --> 01:17:59,167 Revisamos el caso desde el principio 844 01:17:59,250 --> 01:18:02,875 y descubrió un nuevo hecho. 845 01:18:02,917 --> 01:18:08,851 -Experto en autopsias-El nivel de sustancia farmacológica encontrada en su cuerpo era más alta de lo normal. 846 01:18:08,875 --> 01:18:10,917 Al parecer era un adicto. 847 01:18:11,042 --> 01:18:13,708 Drogas utilizadas en el hospital psiquiátrico. 848 01:18:13,750 --> 01:18:17,625 fueron encontrados en el cadáver del jefe de policía. 849 01:18:17,667 --> 01:18:20,500 El difunto jefe de policía Kang era un funcionario de elite 850 01:18:20,542 --> 01:18:22,875 quien fue nominado como el próximo comisario. 851 01:18:22,917 --> 01:18:29,667 Cuando su hijastra fue rescatado del hospital, 852 01:18:29,708 --> 01:18:33,708 debe haber sentido todo su mundo desmoronándose 853 01:18:33,750 --> 01:18:37,583 por su testimonio que hablaba de todos sus sucios secretos. 854 01:18:37,625 --> 01:18:41,333 Drogado, podría ha perdido el juicio. 855 01:18:41,375 --> 01:18:45,917 En ese momento, ¿Qué decisión podría tomar? 856 01:18:46,250 --> 01:18:51,750 Aunque es un poco tarde, queremos un nueva investigación sobre este caso, 857 01:18:52,125 --> 01:18:54,458 ver a Kang Su-ah como una víctima, no como sospechoso. 858 01:18:56,167 --> 01:18:58,417 Noticias de última hora 859 01:18:58,667 --> 01:19:03,208 Después de un tiempo, la Agencia de Policía realizará una conferencia de prensa 860 01:19:03,250 --> 01:19:07,292 para anunciar su oficial posición al respecto. 861 01:19:07,833 --> 01:19:11,333 Nos gustaría hacer oficial disculpa al publico 862 01:19:11,375 --> 01:19:16,458 sobre la sospecha de corrupción del difunto jefe de policía Kang. 863 01:19:18,000 --> 01:19:21,417 Estamos en la corte donde el veredicto será escuchado 864 01:19:21,458 --> 01:19:25,000 sobre el asesinato acusado del difunto jefe de policía Kang. 865 01:19:25,042 --> 01:19:28,333 Caso número 2015 N-1786. 866 01:19:28,375 --> 01:19:31,208 pronunciaré la sentencia sobre el caso del asesinato de Kang Byung-joo. 867 01:19:31,667 --> 01:19:33,625 Acusado, levántese de su asiento. 868 01:19:33,708 --> 01:19:35,667 Con un público elevado interés en esta prueba, 869 01:19:35,708 --> 01:19:39,750 ‘¡Liberen a Kang Su-ah!’ hay mucho atención sobre el veredicto que se emitirá. 870 01:19:39,792 --> 01:19:44,250 Basado en evidencia insuficiente para probar los cargos, 871 01:19:44,292 --> 01:19:48,167 Por la presente anulo el original sentencia de 7 años de prisión, 872 01:19:48,208 --> 01:19:50,875 y absolver al acusado de su cargo de asesinato. 873 01:19:55,833 --> 01:19:59,917 ¡Hola, Sr. Productor de renombre! 874 01:20:00,208 --> 01:20:01,333 Tómalo. 875 01:20:01,375 --> 01:20:03,917 ¡Buen trabajo, buen trabajo! 876 01:20:03,958 --> 01:20:05,833 Ya basta, eso es asqueroso. 877 01:20:05,875 --> 01:20:08,292 Entonces, ¿qué sigue? 878 01:20:09,500 --> 01:20:16,250 Cualquier idea que tengas, Te estoy respaldando. 879 01:20:16,292 --> 01:20:20,250 Déjame fumar aquí. La ventana no se abre. 880 01:20:20,333 --> 01:20:24,875 Deja de fumar, sólo tienes Buenos tiempos por delante. 881 01:20:24,917 --> 01:20:28,958 Y las mujeres hoy en día no salgas con fumadores. 882 01:20:30,167 --> 01:20:34,625 De todos modos, la mamá de Kang Su-ah que murió de un infarto, 883 01:20:34,917 --> 01:20:38,917 Escuché que el Dr. Jang firmó su certificado de defunción también. 884 01:20:39,000 --> 01:20:42,042 ¿Es posible que el Jefe Kang ¿También estuvo detrás de su muerte? 885 01:21:38,292 --> 01:21:40,083 despues de todo pasaste por, 886 01:21:41,667 --> 01:21:44,083 ¿Cómo te sientes acerca de ¿volver a casa? 887 01:21:48,292 --> 01:21:52,250 ¿Sabes dónde está tu ¿Está enterrado el cuerpo de la madre? 888 01:22:56,667 --> 01:22:58,875 ¿Sabes que en los hospitales psiquiátricos, 889 01:23:02,875 --> 01:23:07,417 un bolígrafo simple como este Se considera un arma. 890 01:23:09,250 --> 01:23:11,917 ellos nunca dejan sus pacientes lo tienen. 891 01:24:01,417 --> 01:24:03,500 Los objetos afilados no permitido en el hospital. 892 01:24:03,542 --> 01:24:06,500 Eso vino por ti hace algún tiempo. 893 01:24:06,542 --> 01:24:09,583 Ya conoces el incidente del incendio del hospital. hace aproximadamente un año? 894 01:24:09,625 --> 01:24:12,708 Parece un diario de la paciente femenina. 895 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 ¿Quién envió esto? 896 01:24:14,042 --> 01:24:16,458 No sé. Ha pasado tanto tiempo. 897 01:24:16,500 --> 01:24:19,208 hay algo No te lo dije. 898 01:24:19,542 --> 01:24:23,583 Un hombre vino a Rescátame esa noche. 899 01:24:41,750 --> 01:24:43,708 El primer cumpleaños de Su-ah 900 01:24:45,333 --> 01:24:49,208 Papá, estoy en casa. 901 01:24:52,875 --> 01:24:54,518 ¡Falta una persona! ¿A dónde más puedo ir? 902 01:24:54,542 --> 01:24:56,625 Lo siento pero no podemos ayudar. 903 01:24:56,667 --> 01:24:58,833 ¿Cuál es entonces el trabajo de la policía? 904 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 ¿Eres Kang Su Ah? 905 01:25:03,125 --> 01:25:06,708 Kang Su-ah... ¿Dónde escuché ese nombre? 906 01:25:06,750 --> 01:25:07,500 Hola, 907 01:25:07,542 --> 01:25:11,000 Hola? ¿Productor? Este es Kang Su-ah. 908 01:25:11,083 --> 01:25:13,875 La policía no me deja presentar informe de una persona desaparecida. 909 01:25:13,917 --> 01:25:15,583 No sé cómo puedo encontrarla. 910 01:25:15,625 --> 01:25:17,208 Estoy en una reunión. Por favor vuelve a llamar. 911 01:25:17,250 --> 01:25:18,875 ¿Hola? ¿Productor? 912 01:25:33,292 --> 01:25:36,208 No estoy loco. No lo soy. 913 01:25:36,333 --> 01:25:37,500 Médico... 914 01:25:37,750 --> 01:25:38,917 Médico. 915 01:25:40,875 --> 01:25:43,708 Déjame llamar a mi hija. 916 01:25:43,750 --> 01:25:46,042 ¡Realmente no estoy loco! 917 01:25:46,708 --> 01:25:50,167 Vámonos a casa, mamá. 918 01:25:50,417 --> 01:25:52,083 ¿Estás seguro de que estás bien? 919 01:25:57,042 --> 01:26:02,750 ¡No, no lo hagas! ¡Mamá! 920 01:26:02,833 --> 01:26:07,042 ¡No! ¡No! ¡No! 921 01:26:09,292 --> 01:26:11,583 ¡Mamá! 922 01:26:13,625 --> 01:26:15,292 ¡Mamá! 923 01:27:24,500 --> 01:27:32,500 LOCO 924 01:27:35,083 --> 01:27:38,000 Ye Won Kang (Kang Soo Ah) 925 01:27:39,083 --> 01:27:42,000 Sang-yun Lee (Los seis sonidos) 926 01:27:43,083 --> 01:27:46,000 Andy CHOI (Dr. Jang) 927 01:27:47,083 --> 01:27:50,000 dirigida por Chulha LEE